No imaginaba yo que publicar novelas requiriese tanto trabajo. Y eso que los amigos de ExLibric, ya me avisaron. En fin, que escribo estas líneas para explicar el proceso de edición acompañada desde el punto de vista del escritor.
El primer paso es sacarle brillo al manuscrito de la novela. Primero hay que adecuar el formato, y luego revisar, revisar, y revisar, porque una vez se convierta en maqueta ya no hay nada más que puedas rascar del texto. Aquí poco puede hacer el editor porque, seamos claros, la cosa la has parido tú y no hay forma de pasarle el muerto a otro.
Aunque así, entre nosotros y en confianza, siempre queda la tranquilidad que proporciona saber que los errores gramaticales y ortográficos te los van a corregir, y ellos son mejores que tú en eso. Pero lo que es la historia, ¡ah, amigo! eso es cosa solo tuya.
Acuerdas un título y subtítulo si conviene, que ya os digo yo que casi siempre conviene porque interesa que el título sea breve y siempre queda algo que indicar para que el lector sepa si es una recopilación de recetas de cocina o una novela de ciencia ficción, por poner un ejemplo. Ahí acostumbras a tener un problema porque, ¿cómo explicas razonablemente en dos líneas que, por decir algo, has escrito una sátira política utilizando como hilo conductor a un ubicuo cuántico extraterrestre bastante incompetente?
El siguiente paso es diseñar la cubierta. Tienes una idea de cómo te gustaría que fuese, pero esa aproximación es errónea por principio. Lo que necesitas es una portada que al futuro lector le atraiga. En otras palabras, le tiene que gustar a la persona que comprará el libro y lo pondrá en un estante, y tus gustos personales al respecto son irrelevantes. Así que te imaginas algo, se lo pasas al equipo de grafismo de la editorial que te hace varias propuestas, y poco a poco lo vas puliendo hasta que ambos – ExLibric y tú – estéis satisfechos.
Y, entonces, cuando ya estás confiado, te llega el borrador de la maqueta y descubres que lo que tú consideras elegante puede ser una aberración en el mundo editorial, o que aquello que nunca entendiste de los libros que leías tenía una razón de ser que no imaginaste.
No tienes que releer el texto maquetado, pero conviene hojearlo – con h, no confundir con ojear – de principio a fin. Y así, te van llegando poco a poco versiones. Aquí, es posible que descubras que eres uno de esos a los que les cuesta dejarse aconsejar porque, en el fondo, la novela es un poco como el fruto, no diré que de tu vientre, pero sí de tu hemisferio cerebral, y duele asimilar que no pariste algo perfecto.
Entre medias te han pedido una propuesta de sinopsis, que cabrá o no en el espacio disponible de la contraportada; una brevísima autobiografía, que vete a tú a saber cómo la acortas porque sin duda tu vida es toda ella apasionante (al menos, creo que la mía lo es); una foto tuya en la que no salgas ni demasiado guapo para resultar creíble (a menos que sea para el mercado norteamericano, entonces cuanta más pinta de muñeco, mejor) ni demasiado feo para espantar a los lectores potenciales.
Y a ser posible, es conveniente que parezcas una persona amable, de modo que nunca, nunca, nunca te hagas un selfi a primera hora de la mañana, o última de la noche. Por más simpático que te sintieses en ese momento. Claro que, si lo hicieras, puedes confiar en que la gente de la editorial te recomendará amablemente que mejor sería evidenciar un origen humano.
Llegados aquí crees haber acabado, pero no. Muy al contrario, empieza la parte agotadora de planificar presentaciones, cargar las redes sociales, bombardear a todo el mundo buscando audiencia, etc.
Y justo en ese punto estoy ahora mismo con la novela El Depredador afortunado. Ya he actualizado mi web vjnacher.com y ahora toca empezar a programar Facebook e Instagram, y estar atento a los perfiles de ExLibric, porque ellos también colaboran en la difusión y así, para los alérgicos a las redes como yo, siempre es más fácil compartir lo que ellos hacen que crear algo nuevo.
Y ojo, que he mencionado solo las redes de Meta porque soy demasiado viejo para Tik-Tok, y no lo suficientemente resiliente para Twitter, pero si eres menos tiquismiquis que yo, tampoco estaría de más.
Y si has llegado hasta aquí, habrás comprobado que hay una diferencia significativa entre editar con profesionales de la cosa o autoeditar a la buena de Dios. Yo pequé con la segunda y creedme, no hay color.
¡Nos vamos viendo!
